Linguistic Validation Specialist
Small team
Latin America & the Caribbean
EN>SP
Specialisation: Clinical Outcome Assessment, Patient-Facing Materials, Clinical Trials Documents, Linguistic Validation
This is 3C Translations. We make communication possible in between cultures, have a strong commitment to our work and provide confidence to our clients. We don’t translate isolated words. Our job is to decode your text, go through the author’s intention, and find the best way to clearly communicate that message either in English or Spanish.
How can we help you? 👇
We offer English / Spanish translations and other linguistic services in the following fields:
Legal
Audiovisual
Healthcare
Medical / Scientific
Marketing
If you need help with your content, get in touch! 📱
We're
https://www.linkedin.com/company/135288080/admin/dashboard/
MTPE SpecialistReviewer / ProofreaderTranslator
Translator
Europe
EN>TR
Specialisation: Clinical trial documentation, Regulatory Authority and Ethics Committee correspondence, ICFs, (substantial) amendment applications
As a professional translator of 16 years, I have been providing translation, MTPE, and review/revision services in the field of clinical trials for over 5 years now and have worked with well-known CROs.
https://www.linkedin.com/in/abdullah-karaakin
TranslatorReviewer / ProofreaderEditorTerminologistMTPE SpecialistSubtitler
Translator
Asia-Pacific
EN>AS
Specialisation: Clinical trial and medical translation; development and health-related social research Tools and manuals (including AHS, NFHS and GATS); medical and patient education materials; health insurance communication and enrolment forms; patient-facing healthcare content.
Senior Localization & Linguistic Quality Assurance Expert with over 19 years of experience in English-to-Assamese translation, localization, review, and quality assurance across diverse domains, including medical and life sciences, clinical trials, development and health-related social research, financial services, insurance, technology, and consumer communications. Experienced in translating and reviewing clinical study materials, research questionnaires and manuals, patient education materials, and a wide range of business and public-facing content, with a focus on linguistic accuracy, conte
https://www.linkedin.com/in/abhijit-kumar-medhi/
Linguistic Validation SpecialistTranslator
Translator
Asia-Pacific
EN>MS (Malay)
Specialisation: Patient-facing materials
Former medical doctor with 8 years of experience in medical translation. Recently began offering cognitive debriefing (online, audio-only) as part of full linguistic validation package.
https://www.swakaryawordsolutions.com/
TranslatorReviewer / ProofreaderTerminologistLinguistic Validation SpecialistBack-translatorMTPE SpecialistProject Manager
Translator
Europe
EN>FR, EN>RO, RO>FR
Specialisation: medical market research
I worked as a project manager in a French fieldwork agency specialising in medical market research for 7 years, and I became an independent translator and analyst in 2019. During the time I spent in the medical market research agency, I had the pportunity to translate and proofread research materials (eg., screeners, discussion guides, self-completion forms, informed consent forms, target product profiles, marketing and communication materials), and analyse interviews carried out with different HCPs and patients/ caregivers., across various areas such as oncology, dermatology, rheumatology, pu
https://www.linkedin.com/in/adriana-martiniuc-4519a831/
Translator
Latin America & the Caribbean
EN>PTBR; SP>PTBR
Specialisation: Clinical research, specialist and patient-related.
Brazilian Portuguese linguist working at the intersection of clinical, regulatory, enterprise software, and financial environments — where language is not just communication, but consequence.
With over 20 years of experience translating and reviewing complex content (EN/ES→ PT-BR), I support organizations operating in high-impact contexts: clinical research, medico-legal documentation, enterprise software (GUI/UI, and manuals), financial systems, and compliance-driven communications.
In clinical and regulatory settings, terminology affects safety, consent, and compliance.
In enterprise and
https://www.linkedin.com/in/aasobota/
Linguistic Validation SpecialistReviewer / ProofreaderTranslator
Translator
West Asia
EN<>PL, ES>PL
Specialisation: Clinical trials and clinical research, particularly oncology, immuno-oncology and immunotherapy; protocols, ICFs, patient information sheets, clinical trial agreements, COA/eCOA, PRO/ePRO, patient diaries, pharmacovigilance, regulatory documentation and linguistic validation workflows.
Senior Polish clinical research and life sciences translator with 24 years of professional experience. My main areas of work are clinical trials, regulatory documentation and medical devices, with extensive experience in oncology, immuno-oncology and immunotherapy.
I have translated and revised a wide range of clinical trial and patient-facing materials, including large study packages where consistency across different document types is essential. I also work with COA/eCOA and PRO/ePRO content and have experience with linguistic validation workflows, bilingual revision, linguistic QA and term
https://www.linkedin.com/in/agnieszkaziebakobialka/
Translator
Translator
Latin America & the Caribbean
EN>ES
Specialisation: Clinical trials, informed consent forms and patient-facing materials
I'm Agostina Isea, a professional English to Spanish translator with 10 years of experience in the Healthcare and Medical fields.
I help hospitals, medical institutions, and translation agencies reach and engage their Spanish-speaking audience with confidence.
https://www.linkedin.com/in/agostinaisea
Translator
Translator
Latin America & the Caribbean
EN>ES
Specialisation: clinical trial documentation, patient-facing materials (recruitment and retention), IFU
Freelance English>Spanish Certifified Translator working remotely from Buenos Aires, Argentina, and specializing in medical and legal documentation, particularly in the fields of clinical research, health & wellness, related information technology, and service agreements.
https://www.linkedin.com/in/agustinadelatorre
Interpreter
Translator
Europe
Eng-Tr, Tr-Eng
Turkish and English interpreter experienced in protocol, data integrity, compliance, and safety reporting trainings for clinical research projects.
https://www.linkedin.com/in/ahu-latifoglu-dogan?utm_source=share_via&utm_content=profile&utm_medium=member_ios
Translator
Translator
Europe
EN>ES, FR>ES
Specialisation: Protocols; patient-facing materials; IFU for medical devices; package inserts; marketing, training, and educational materials; Common Technical Document (CTD); medical market research
I am a freelance translator specialized in the medical and pharmaceutical fields with over 10 years of experience. I have worked with a large variety of documents (mentioned above) pertaining to a wide range of topics, such as oncology, autoimmune diseases, microbiota, medical devices, surgical procedures, or cosmetic pharmacy, among others.
https://www.linkedin.com/in/aida-mateos-fuentes-b9425a51
MTPE SpecialistSubtitlerReviewer / ProofreaderTranslator
Small team
Europe
English to German English to Japanese
Specialisation: Translation
I’m a Senior Language Specialist, Translator, and Localization Expert with 10+ years of experience in translation, subtitling, MTPE, proofreading, linguistic QA, and AI language evaluation. I work across multilingual projects, helping global clients deliver accurate, natural, and culturally relevant content.
http://www.linkedin.com/in/ajibodu-sodiq-35138a289
TranslatorReviewer / ProofreaderTerminologistLinguistic Validation SpecialistMTPE Specialist
Translator
Europe
EN>SR
Specialisation: specialist-facing and patient facing materials
Over 10 years of experience in translating and reviewing various types of clinical trial documents
https://www.linkedin.com/in/aleksandra-lazi%C4%87-656336111/?isSelfProfile=true
Translator
Translator
Europe
EN>FR
Specialisation: New drug submission, patient-facing materials, speaker's decks
I am a professional freelance translator working from English, Spanish, and Italian into
French. Since 2019, I have helped agencies and organizations communicate effectively with
French-speaking audiences through translations that are accurate, engaging, and stylistically
refined.
I hold a Master's degree in Technical Translation from the University of Lille and am a
member of the Société française des traducteurs (SFT). My academic background and
professional experience have enabled me to develop a translation style that combines linguistic
precision with editorial fluency, ensuring
https://www.linkedin.com/in/alessandro-circo-bb658b144/
Linguistic Validation SpecialistTranslator
Translator
Europe
EN>IT
Specialisation: Clinical trials, Questionnaires, Linguistic Validation, Patient reported outcomes
Medical translator since 2015, I collaborate on a daily basis with CROs and specialised agencies. I mainly focus on clinical trial-related documents and Clinical outcome assessment.
https://www.linkedin.com/in/mannaralessandro/
TranslatorReviewer / ProofreaderEditorTerminologistBack-translatorMTPE SpecialistSubtitler
Translator
Europe
EN>frFR & frCA
Specialisation: Patient & Specialist facing materials, Regulatory (SMPC, CTD, etc)
Hello, I'm a certified English to French (from Canada & France) translator & localizer specialized in clinical research translation, MTPE, proofreading & subtitling and have 8 years of experience. I have a Master degree and I work with CROs (IQvia, Icon & Yaxincheng) and translation agencies specialized in life sciences translation (Conversis, Lionbridge Life Sciences, etc).
https://www.proz.com/next/profile/2440351/overview
Translator
Europe
EN>DE, ES>DE
Specialisation: Clinical trial documents, oncology, surveys,
TranslatorReviewer / ProofreaderBack-translatorMTPE Specialist
Translator
Europe
EN>ES; DE>ES
Specialisation: Protocols; expert- and patient-facing materials; IFU for medical devices; package inserts; labels; medical market research; eCOA
Medical linguist since 2020. I work with medical and clinical research materials, including regulatory, expert-facing, and patient-facing. Specialized in immunology and oncology.
https://www.linkedin.com/in/alicia-garcía-pharmaceutical-translator
Translator
Latin America & the Caribbean
EN>SP
Specialisation: Clinical trials protocols, informed consents, medical devices, pharmaceutical documents
More than thirty-five years translating clinical trial protocols, pharmaceutical research, and patient records with strict adherence to industry standards. I usually translate medical devices, research papers, informed consents and legal documents.
https://www.linkedin.com/in/alicia-nicotera-b82b452b/
Linguistic Validation SpecialistReviewer / ProofreaderTranslator
Translator
Latin America & the Caribbean
EN>SPA
Specialisation: Clinical trial protocols, ICF, Investigator Brochures, eCOA, patient-facing materials
English-Spanish medical translator with 5 years of experience in the healthcare and life sciences industries. Specialized in translation, proofreading, and linguistic validation of clinical, pharmaceutical, and medical documentation.
https://www.linkedin.com/in/amorenov/
Translator
Translator
Europe
ES <> EN, pt-BR > EN, FR > EN
Specialisation: Patient-facing materials, pharmacovigilance, public health
Official translator certified in the Republic of Colombia (English <> Spanish), specialising in pharmacovigilance, public health legislation, and patient-facing materials in simple English. I work with agencies, direct clients, and intermediaries across Latin America and Europe.
https://www.linkedin.com/in/amybretton/
Translator
Translator
Europe
EN>ES
With a PhD in Chemistry and a Master in English>Spanish Translation, I specialize in Chemistry and related areas, including some medical such as Pharma or Clinical Analysis.
I have a wide experience (25+ years) both with technical and regulatory-oriented documents and with more creative, marketing or divulgation-oriented texts.
https://www.anacuestaseijo.com/
Translator
Translator
Europe
EN into ES (US/LATAM/AR)
Specialisation: Protocols, IB, Patient Facing material
I’m an English→Spanish life‑sciences translator originally from Argentina, with professional and personal roots in the U.S. and now Scotland. As a mum and a linguist, I’m used to juggling complexity with care — whether it’s medical terminology or everyday family life. My work is guided by clarity, cultural nuance, and a genuine commitment to helping people understand information that matters.
https://www.linkedin.com/in/laura-battaglia-9987885/
TranslatorReviewer / ProofreaderEditorTerminologistLinguistic Validation SpecialistBack-translatorMTPE Specialist
Translator
Europe
EN-PT(PT)
Specialisation: Oncology protocols, patient-facing materials, clinical trials protocols, ICFs, SmPCs, PILs
My main area of expertise is medicine, ranging from cardiology to neurology, respiratory medical devices (CPAP), oncology equipment, optical medical equipment, but also includes clinical trial protocols, Linguistic Validation, ICFs, SmPCs, PILs, review of SmPCs and PILs according to EMA's templates, healthcare translations regarding policies and procedures in general, as well as healthcare-related digital content.
https://www.linkedin.com/in/ana-paula-s-miraldo-a92882397/
